4.3 PRONOMBRES POSESIVOS

Los pronombres posesivos en inglés son: mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs. Indican posesión y son invariables. Nunca van precedidos de un artículo. Aquí encontrarás ejemplos traducidos al español.

mine (máin) - (el/la/lo/los/las) mío/a míos/as
yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) tuyo/a tuyos/as
his (jis) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
hers (jers) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as
ours (áurs) - (el/la/lo/los/las) nuestro/a, nuestros/as
yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) de ustedes
theirs (dérs) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as

mine (máin) - (el/la/lo/los/las) mío/a míos/as

• • play
• Can you lend me a pencil? - I forgot mine. 
  ¿Puedes prestarme un lápiz? - Olvidé el mío.
• Here are your tools. Where are mine?
  Aquí están tus herramientas. ¿Dónde están las mías?
• This belongs to me. It's mine.
  Esto me pertenece. Es mío.
• I play tennis with a friend of mine.
  Juego al tenis con un amigo mío (de los míos).

yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) tuyo/a tuyos/as

• • play
• Is this book yours?
  ¿Es tuyo este libro?
• That is my problem, not yours.
  Ese es mi problema, no tuyo.
• This belongs to you. It's yours.
  Esto te pertenece. Es tuyo.
• I met a friend of yours yesterday.
  Conocí a un amigo tuyo (de los tuyos) ayer.

his (jis) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as

• • play
• I lent Bob my car and he lent me his. 
  Le presté a Bob mi auto y él me prestó el suyo.
• Jack wears a nice hat. Is it his?
  Jack usa un lindo sombrero.¿Es suyo (de él)?
• This belongs to John. It's his.
  Esto pertenece a John. Es de él.
• Bill went to the game with a friend of his.
  Bill fue al juego con un amigo de él (de los de él).

hers (jers) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as

• • play
• I forgot my book, so Susan gave me hers.
  Olvidé mi libro, entonces Susan me dió el suyo.
• That is not my sister's car. Hers is red.
  Ese no es el auto de mi hermana. El de ella es rojo.
• This belongs to Sally. It's hers.
  Esto pertenece a Sally. Es de ella.
• Mary went to the theater with a friend of hers. 
  Mary fue al teatro con una amiga de ella.

ours (áurs) - (el/la/lo/los/las) nuestro/a, nuestros/as

• • play
• Their city is old. Ours is new.
  Su ciudad es vieja. La nuestra es nueva.
• Their country is bigger than ours.
  Su país es más grande que el nuestro.
• It's their problem, not ours.
  Es su problema, no el nuestro.
• Sally and I had a big party with some friends of ours.
  Sally y yo tuvimos una gran fiesta con algunos amigos nuestros.

yours (iórs) - (el/la/lo/los/las) de ustedes

• • play
• Our language is nice. Yours is practical. 
  Nuestro idioma es lindo. El de ustedes es práctico.
• Our house is next to yours.
  Nuestra casa está al lado de la de ustedes.
• This belongs to you and your brother. It's yours.
  Esto pertenece a ti y a tu hermano. Es de ustedes.
• You can bring some friends of yours, if you want. 
  Ustedes pueden traer algunos amigos suyos si quieren.

theirs (dérs) - (el/la/lo/los/las) suyo/a suyos/as

• • play
• That car belongs to my parents. It's theirs.
  Ese coche pertenece a mis padres. Es de ellos.
• Our city is as nice as theirs.
  Nuestra ciudad es tan linda como la de ellos.
• My appartment is here. Theirs is there.
  Mi apartamento está aquí. El de ellos está allí.
• My parents went on vacation with friends of theirs. 
  Mis padres se fueron de vacaciones con amigos suyos.